Any progress on these two bugs? This problem is the most frequent reported one to the german translation team... -- Screensaver unlock dialog ignores translation https://launchpad.net/bugs/78318