This would be normal. You need to use kdesu adept_notifier, as the
sources list is in /etc/apt, which is owned by root. Besides that, you
cant update your system without using sudo anyway.
** Changed in: adept (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
adept_notifier only works in sudo mode
https://launchpad.net/bugs/42031