What would you prefer to be the exact wording of that sentence?
Does this still occur in Amarok 1.4.4 ?
** Changed in: amarok (Ubuntu)
Status: Confirmed => Needs Info
--
Amarok 1.4.2 English problem - "listening since 5 weeks ago"
https://launchpad.net/bugs/59346