Still present. The structure widget should be updated when the font encoding is changed. This should be forwarded upstream (I don't think it's an ubuntu problem). -- font encoding problem in the "Structure" list widget https://launchpad.net/bugs/2794