This still happens in Konversation 1.0.1. (Kubuntu Edgy, package konversation, version 1.0.1-0ubuntu1.) -- konversation silently discards some messages (irc channels with non-ascii characters) https://launchpad.net/bugs/60683