This issue doesn't seem to be in Feisty for me, however I am not using a language pack. ** Attachment added: "Adept showing 1 update (message)" http://librarian.launchpad.net/6764216/adept.jpg -- Bogus characters displayed in adept-notifier's tooltip https://launchpad.net/bugs/47084