*** This bug is a duplicate of bug 87938 *** That might be right, I also have these french descriptions for some konqueror file associations (application/x-tar, x-tarz, x-tbz, x-tgz) -- [feisty] kmail displays .tar.gz type in french https://launchpad.net/bugs/85735