I use an older Radeon 9200 on my desktop and do not experience your issues. But perhaps there is something wrong with xserver-xorg-video-radeon, as I sometimes get a painting error in Akregator and some artifacts in Thunderbird. Doesn't happen on my laptop with an nvidia card.