Bug In Launchpad / Rosetta, wich causes wrongly translated strings.

[Carlos Perelló Marín]

FYI, the bug associated with this report is: 
https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/38984

Cheers.

El lun, 10-04-2006 a las 08:27 +0200, Tor Harald Thorland escribió:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Hello,
> 
> I'm one of the Norwegian translators, and think I found a "bug"
> today.. After discussing it on the list I sent this mail.
> 
> Please supply me with information on where to file this bug, or a
> place where i can track the progress of it.
> 
> The problem is:
> In the box for entering the translated string, there is sometimes a
> "suggestion" of what the translation should be. The problem is that
> this one is sometimes a multiple line suggestion..... So if you just
> delete what you can see, there might be both text, %s's & %d's and
> other stuff further down. There is no indication at all, that there is
> more text down there, and some strings are already translated with
> this "shit" included.
> 
> This problem is worst in the "one line" boxes.
> 
> The easyest way to find this "text" is to roll the mouse wheel over
> the field... If someone want an example, I can find one.
> 
> I'll hope for a quick :-) fix one this one to avoid the wrongly
> translated strings. I've already found some of them, And i guess there
> are many more.
> 
> Best Regards
> Tor Harald Thorland
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> 
> iD8DBQFEOfq4hq1MDwOKNrYRAsE6AKCMO+gvjttyGrNxYGLvKqB3LVN6UQCfX/m/
> N2zKBLmiNEQs9NvKzS/6v2s=
> =iJbP
> -----END PGP SIGNATURE-----

-- 
Carlos Perelló Marín
Ubuntu => http://www.ubuntu.com
mailto:carlos.perello at canonical.com
http://carlos.pemas.net
Valencia - Spain
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: Esta parte del mensaje =?ISO-8859-1?Q?est=E1?= firmada
	digitalmente
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/attachments/20060410/e8a679fe/attachment.pgp