Maybe.. A problem translating Compiz to Spanish

[mikel paskual]

https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/63557


On 8/13/07, mikel paskual <mikel.paskual at gmail.com> wrote:
>
> well
>
> I think I understood (anyway, it wasn't easy)
>
> when you list "Untranslated" for the first
> time, you get the untranslated string 1to10.
> ok
> imagine that you translate that 10 string and click "save and continue".
> now, you'll get strings 11to20 (untranslated), but, here's the problem:
> baceuse you have translated 10 strings, the old 11to20 are now 1to10. And
> you get the new 11to20 (these were the old 21to30)
>
> it's a *bug*
>
> you better click "save and continue" and then go back again. Or use the
> "batch" parameter, for making it less tedious.
>
> I'll check right now for that bug, and report it if it's not already
> reported (I really was way too lazy for checking for it before)
>
>
> hope I answered
>
> regards
>
>
> On 8/13/07, Julian Alarcon <alarconj at gmail.com> wrote:
>
> > Hi, I have some problems translating Compiz. When I choose "Show:
> > Untranslated" I get sections unstranslated, but when I start to translate
> > and choose "Save & Continue" the section end so fast.. And when I check
> > again some phrases untranslated I get another ones.. that before I didn't
> > see..
> >
> > I don't know if this is a problem, but, this just happen in this
> > package..
> >
> > Thanks!!
> >
> > --
> > launchpad-users mailing list
> > launchpad-users at lists.canonical.com
> > Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users
> >
> >
> >
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/attachments/20070813/8bb870fd/attachment-0001.htm