launchpad-users Digest, Vol 18, Issue 29

Tue May 29 12:14:51 BST 2007

Hello,
I'm new to Ubuntu and last week i tried to offer my help as translator, and
i'm not sure at all than my subscription is OK. I supose that the fact that
i recieved this mail wich i'm replying to means that i've already subscribed
correctly. May you can help me telling me how the translation tasks work for
Ubuntu, i mean, i started using ubuntu a few weeks ago and i would like to
help translating several texts (in the pair english>spanish) that are not in
Spanish yet, but i can't find a clear way to do it. Actually i work as
professional translator at home and many days y could spend some extra time
translating several texts for ubuntu documentation, in reply to this
marvellous free project that is ubuntu, but for me it's no so clear how can
i start translating. May you can tell me how you use to get texts or tasks
for translate it.
Thank you.
Dani (Spain)
PD My mail name kimotatomik, that's wich i use to use as name (i like  that
palyndrom) but i'm not hiding from anybody, may i can change it and put my
name in the list canonical but for instance now i don't know how can i do
it.

2007/5/28, launchpad-users-request at lists.canonical.com <
launchpad-users-request at lists.canonical.com>:
>
> Send launchpad-users mailing list submissions to
>         launchpad-users at lists.canonical.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         launchpad-users-request at lists.canonical.com
>
> You can reach the person managing the list at
>         launchpad-users-owner at lists.canonical.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of launchpad-users digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Import of source code stopped: how to reactivate? (Frank Niessink)
>    2. Re:launchpad-users Digest, Vol 18, Issue 27 (agui.medeiros)
>    3. Re: Import of source code stopped: how to reactivate?
>       (Carlos Perell? Mar?n)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 27 May 2007 23:59:43 +0200
> From: "Frank Niessink" <frank at niessink.com>
> Subject: Import of source code stopped: how to reactivate?
> To: launchpad-users at lists.canonical.com
> Message-ID:
>         <67dd1f930705271459w64524f9bi81121d47c82878ce at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Hi,
>
> A while ago I did a little trial to use LP for translations of Task
> Coach (taskcoach). Now I want to start using it in favor of people
> using .po files/poEdit for translations. However, import of source
> code is stopped (probably of lack of activity from my part). How can I
> get the import to be started again so I can redirect my translators to
> LP?
>
> On a slightly related note, I only want to use LP for translations for
> the time being. How can I turn off features like Answers and
> Blueprints?
>
> Thanks, Frank
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 27 May 2007 20:54:53 -0300
> From: "agui\.medeiros" <agui.medeiros at bol.com.br>
> Subject: Re:launchpad-users Digest, Vol 18, Issue 27
> To: "launchpad-users" <launchpad-users at lists.canonical.com>
> Message-ID: <JIQ53H$B2A351D82E6FCF630ABF4A71C06A8B2C at bol.com.br>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> > Send launchpad-users mailing list submissions to
> > launchpad-users at lists.canonical.com
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> > launchpad-users-request at lists.canonical.com
> >
> > You can reach the person managing the list at
> > launchpad-users-owner at lists.canonical.com
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of launchpad-users digest..."
> >
> >
> > Today's Topics:
> >
> > 1. QUIERO EL SOFWARE (jose galarza)
> > 2. Re: QUIERO EL SOFWARE (Mariano Mara)
> > 3. Ubuntu Hug Day: 30 May 2007 (Brian Murray)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Fri, 25 May 2007 13:29:40 +0000 (GMT)
> > From: jose galarza
> > Subject: QUIERO EL SOFWARE
> > To: launchpad-users at lists.canonical.com
> > Message-ID: <818975.57113.qm at web34408.mail.mud.yahoo.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > BUEN DIA GENTE DE UBUNTU EL MOTIVO POR EL CUAL LE ESCRIBO ES PORQUE SOY
> NUEVO EN EL USO DEL UBUNTU.HASE MUCHO TIEMPO QUE INTENTO CONTACTARME CON
> USTEDES PARA PODER ENCONTRAR LA MANERA DE QUE ME PUEDAN ENVIAR EL SISEMA
> OPERATIVO.Y HASTA AHORA NO HE OBTENIDO RESULTADO FAVORABLES.DESDE MUCHAS
> GRACIAS POR ESCUCHARME Y OJLA QUE PUEDAN AYUDARME A CONSEGUIR EL UBUNTU.EINTENTADO SUSCRIBIRME MEDIANTE INERNET Y LA PAGINA APARESE COM FUERA DE
> SERVICIO LES AVISO QUE SOY DE ARGENTINA SI PUEDEN ENVIARMELO SE LO AGRADESCO
> MI DIRECCION ES CALLE ALEM N? 458 GUALEGUAYCHU PROVINCIA DE ENTRE RIOS
> (ARGENTINA) CODIGO POSTAL 2820.DESDE GRACIAS ATENTAMENTE.
> >
> > FDO: GALARZA JOSE ALEJANDRO
> >
> >
> > ---------------------------------
> > Pregunt?. Respond?. Descubr?.
> > Todo lo que quer?as saber, y lo que ni imaginabas,
> > est? en Yahoo! Respuestas (Beta).
> > ?Probalo ya!
> > -------------- next part --------------
> > An HTML attachment was scrubbed...
> > URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/attachments/20070525/813f692e/attachment-0001.htm
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 2
> > Date: Fri, 25 May 2007 12:18:51 -0300
> > From: Mariano Mara
> > Subject: Re: QUIERO EL SOFWARE
> > To: jose galarza
> > Cc: launchpad-users at lists.canonical.com
> > Message-ID: <4656FE5B.9060603 at fibertel.com.ar>
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
> >
> > jose galarza escribi?:
> > > BUEN DIA GENTE DE UBUNTU EL MOTIVO POR EL CUAL LE ESCRIBO ES PORQUE
> SOY
> > > NUEVO EN EL USO DEL UBUNTU.HASE MUCHO TIEMPO QUE INTENTO CONTACTARME
> CON
> > > USTEDES PARA PODER ENCONTRAR LA MANERA DE QUE ME PUEDAN ENVIAR EL
> SISEMA
> > > OPERATIVO.Y HASTA AHORA NO HE OBTENIDO RESULTADO FAVORABLES.DESDEMUCHAS
> > > GRACIAS POR ESCUCHARME Y OJLA QUE PUEDAN AYUDARME A CONSEGUIR EL
> > > UBUNTU.E INTENTADO SUSCRIBIRME MEDIANTE INERNET Y LA PAGINA APARESE
> COM
> > > FUERA DE SERVICIO LES AVISO QUE SOY DE ARGENTINA SI PUEDEN ENVIARMELO
> SE
> > > LO AGRADESCO MI DIRECCION ES CALLE ALEM N? 458 GUALEGUAYCHU PROVINCIA
> DE
> > > ENTRE RIOS (ARGENTINA) CODIGO POSTAL 2820.DESDE GRACIAS ATENTAMENTE.
> > >
> > > FDO: GALARZA JOSE ALEJANDRO
> > >
> > Hola Jos?, esta lista de correo es para escribir solo en ingl?s as? que
> > la mayor?a de la gente no va a entender tu pedido.
> > Te cuento que si quer?s recibir en tu domicilio el CD oficial de Ubuntu
> > tenes que solicitarlo ac?: https://shipit.ubuntu.com/
> > (es posible que la p?gina, de vez en cuando, este ca?da por
> > mantenimiento pero funciona sin problemas la mayor?a del tiempo as? que
> > en caso que te pase eso, esper? un buen rato y reintent?).
> > Ten? en cuenta que demora varias semanas en llegar as? que vas a tener
> > que esperar un poco.
> > Si lo deseas ya, podes descargar una imagen aca:
> > http://www.ubuntu.com/getubuntu/download y luego la grab?s en un CD y
> > con eso vas a poder instalar.
> > Si no quer?s ni esperar ni descargar tu propia copia, pod?s pedirlo a un
> > distribuidor oficial en Argentina, aunque ten? en cuenta que eso tiene
> > un costo m?nimo: http://www.ubuntu.com/getubuntu/purchase
> >
> > Si quer?s asistencia en castellano por cualquier tema de Ubuntu te
> > sugiero que te suscribas a nuestra lista de correo: somos el grupo
> > oficial de Ubuntu en Argentina y te podemos ayudar con lo que necesites:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
> >
> > Te esperamos por all?,
> > cordiales saludos.
> >
> > To everyone who does not speak castilian: Jos? is requesting Ubuntu's
> > CDs. I just pointed him to the right places and to the Argentinean LoCo
> > Team Mailing list so he can get support in our language.
> >
> > Regards.
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 3
> > Date: Fri, 25 May 2007 22:13:55 -0700
> > From: Brian Murray
> > Subject: Ubuntu Hug Day: 30 May 2007
> > To: ubuntu-bugsquad at lists.ubuntu.com,
> > ubuntu-devel-announce at lists.ubuntu.com, ubuntu-users at lists.ubuntu.com,
> > kubuntu-devel at lists.ubuntu.com, ubuntu-motu at lists.ubuntu.com,
> > ubuntu-desktop at lists.ubuntu.com, launchpad-users at lists.ubuntu.com,
> > ubuntu-mozillateam at lists.ubuntu.com, ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com
> > Message-ID: <20070526051355.GE6814 at murraytwins.com>
> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
> >
> > I'm happy to announce our next Hug Day on Wednesday, May 30th. This
> > Hug Day we are going to do a couple of things differently. The event
> > will be held in #ubuntu-devel this time. Additionally, a wiki page
> > has been created with tables of bugs in specific categories to work
> > on. Notice there is a column for you to add your name after meeting
> > the goal for a bug!
> >
> > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20070530
> >
> > This list will be finalized shortly before 0001 UTC on the 30th to
> > ensure that all the bugs on it still need attention. Our goal is to
> > deal with all of the bugs on that list.
> >
> > So on 30 May 2007, in all timezones, we'll be meeting in #ubuntu-devel
> > on irc.freenode.net for another Ubuntu Hug Day.
> >
> > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay
> >
> > While you are welcome to apply to join the Ubuntu QA team anytime, Hug
> > Day is a great day to join!
> >
> > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuQA
> >
> > If you're interested in helping, please stop by. And feel free to ask
> > bdmurray, dholbach and the rest of the team for ways to help out.
> >
> > Hope to see you there and your name on the list of bug huggers!
> > --
> > Brian Murray @ubuntu.com
> > -------------- next part --------------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: not available
> > Type: application/pgp-signature
> > Size: 189 bytes
> > Desc: Digital signature
> > Url :
> https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/attachments/20070525/92cb60d9/attachment-0001.pgp
> >
> > ------------------------------
> >
> > --
> > launchpad-users mailing list
> > launchpad-users at lists.canonical.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users
> >
> >
> > End of launchpad-users Digest, Vol 18, Issue 27
> > ***********************************************
>
>
> OLA....GRACIAS POR TER ME CONTATADO
> AGUARDE QUE VOU MADAR UM UMBUTU PARA OSTEDES NO ENDERE?O QUE OSTEDES ME
> ENVIOU.
>
> ATENCIOSAMENTE.........
>
> AGUINALDO
>
> PS( DESCULPA-ME O PORTUNHOL.....SO FALO PORTUGUES)
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/attachments/20070527/9952b7ae/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Mon, 28 May 2007 10:09:58 +0200
> From: Carlos Perell? Mar?n <carlos.perello at canonical.com>
> Subject: Re: Import of source code stopped: how to reactivate?
> To: Frank Niessink <frank at niessink.com>
> Cc: launchpad-users at lists.canonical.com
> Message-ID: <465A8E56.7060103 at canonical.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
>
>
> Frank Niessink escribi?:
> > Hi,
> >
>
> Hi,
>
> > A while ago I did a little trial to use LP for translations of Task
> > Coach (taskcoach). Now I want to start using it in favor of people
> > using .po files/poEdit for translations. However, import of source
> > code is stopped (probably of lack of activity from my part). How can I
> > get the import to be started again so I can redirect my translators to
> > LP?
>
> Source imports are not related (yet) with Translations in Launchpad so
> you don't need to get it running to get translations imported.
>
> If you want to start again using Launchpad for translations, just go to
> your imported template on
> https://translations.launchpad.net/taskcoach/trunk/+pots/taskcoach click
> over 'upload a file' and upload updated .pot files and any .po file
> updated outside Launchpad and translators will be able to resume
> translation work there.
>
>
> >
> > On a slightly related note, I only want to use LP for translations for
> > the time being. How can I turn off features like Answers and
> > Blueprints?
>
> We don't have yet a way to disable them.
>
> Cheers.
>
> >
> > Thanks, Frank
> >
>
> - --
> Carlos Perell? Mar?n
> Ubuntu => http://www.ubuntu.com
> mailto:carlos.perello at canonical.com
> http://carlos.pemas.net
> Alicante - Spain
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFGWo5WEuPMamD5V9cRAjyuAJ9tQZIC2YXod2Kx8rFXLqrtPF7xmQCfYFps
> pw6FlNvCt4y+zgptQGzK+Ik=
> =2SyA
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
>
> ------------------------------
>
> --
> launchpad-users mailing list
> launchpad-users at lists.canonical.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users
>
>
> End of launchpad-users Digest, Vol 18, Issue 29
> ***********************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/attachments/20070529/0e5bc041/attachment-0001.htm 