gramps versions

[Beernarrd]

hello

In gramps-project there are two  branches one for 2.2.x and the trunk
version which will be 3.0 some day.

in launchpad translations the template seems to stuck at 2 tousand and
something strings although in the trunc version of the gramps-project
there are more than 3000. 

Is this normal, or should there be a manual update of pot file in the
launchpad translations.

Thanks.
Bernard