Slovenian

[Carlos Perelló Marín]

On Wed, 2004-12-22 at 16:44 +0100, Mitja Pagon wrote:
> On Tue Dec 21 03:38:08 CST 2004 Carlos Perelló Marín wrote:
> 
> > We need the plural information for your language.
> >
> > You can read more about it at:
> >
> > http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
> >
> > If you don't know how to get the plural form expression as gettext asks,
> > just let us know the general rules and we will write the expression.
> 
> It seems that what we need is already in the document you linked.
> The last example, at the end is for slovenian.


Hmm, right, seems like they did an update of the document after we got
some of the plural information from there, or perhaps we forgot it...

Thanks ;-)


> 
> ----
> 
> Four forms, special case for one and all numbers ending in 02, 03, or 04, The header entry would look like this:
> 
> Plural-Forms: nplurals=4; \
>     plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;
> 
> ----
> 
> Is this it?

Yes. It will take some days to get it included in the main server, if
you want to translate anything now, just put it directly inside the
concrete translation you want to do at:

https://launchpad.ubuntu.com/rosetta/products/PRODUCT/TEMPLATE_NAME/LANGCODE/+edit

Where PRODUCT is the product you are interested on, TEMPLATE_NAME is the
name of the template for that concrete product and LANGCODE is your
language code.

There you will have a form where you are able to add the plural form
information for that concrete translation.

Cheers.

> 
> Cheers,
> Mitja
> 
> 
-- 
Carlos Perelló Marín
Ubuntu Warty (PowerPC)  => http://www.ubuntulinux.org
Linux Registered User #121232
mailto:carlos at pemas.net || mailto:carlos at gnome.org
http://carlos.pemas.net
Valencia - Spain
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20041222/7444c1dd/attachment.pgp