I'm getting a "completeness" reading for my German translations of 105%: https://launchpad.ubuntu.com/rosetta/products/grecipe-manager/gourmet/de_AT I presume this is a bug... or perhaps someone added translations for strings that don't exist in my app yet :) Tom