Hi,
On https://launchpad.ubuntu.com/distros/ubuntu/hoary/+sources/xsane/+pots/xsane, we can see many languages with 0 string translated.
But, it's false.
This bug is on many modules
I made a test :
I exported the po file, and i uploaded it in rosetta.
And the bug disappeared
So, if you can reapply all "buggy" module, it will be nice
Bye,
Nicolas Velin (nsv at fr.st)