gnomebaker catalan - strange 1 entry missing

[Albert Vilella]

Hi all,

I have collaborated in the translation of gnomebaker for catalan:

https://launchpad.ubuntu.com/rosetta/products/gnomebaker

And although I'm pretty sure that all the entries have been translated,
rosetta insists on telling that there is one missing entry.

Any hint on what might be happening? 
If I choose the "only untranslated items" show option, a:

A system error occurred.

... appears.

Also, I would like to know which is the next step in order to confirm or
update the state of this translation.

To the maintainer (cced): Christoffer, what is the next step?

Thanks to all,

Bests,

   Albert.

PD: BTW, Rosetta rocks! I haven't been interested in translating so far
because of the learning curve of using complicated translating tools,
but wow, isn't this easy with Rosetta.