PO and POT files for Sympa project

[Carlos Perelló Marín]

On Tue, 2005-05-10 at 10:03 +0200, Olivier Salaün - CRU wrote:
> Hi Carlos,

Hi

> 
> I had a look at the Rosetta web site this morning and here it is ; Sympa 
> translations are now editable !

Well, technically, *now* are editable. I found a problem yesterday that
prevent me to do the update and It was fixed a couple of hours ago.

> 
> There's one thing that annoy me though : The English, French, Italian 
> and Hungarian translations are almost 100% completed but they don't 
> appear on the Rosetta web interface. Do you have a way to take existing 
> PO files into account ? Here they are : 
> http://sourcesup.cru.fr/cgi/viewcvs.cgi/sympa/po/?cvsroot=sympa

As I said, I was not able to do the full import yesterday but it should
be done now.

Btw, many of the .po files does not have an owner so Rosetta, by
default, put the importer (me) as the owner of those translations,
please, open bug reports with the name and email address of the right
owner for those translations and I will change it.

> 
> Other minor concerns : how often should we submit updates of our POT 
> file ? Is the integration in Rosetta an automatic process ?

As often as you want your translations get the updates.

If you are not adding new strings or changing existing ones, you don't
need to update the .pot file.

About the automatic process, no, we don't have yet defined a way to
automatically fetch .pot and .po files from upstream projects like
yours. We only do it with .po and .pot files that come from Ubuntu's
archive because it's the same process for all .deb packages. We are
working on a process that will let us do a kind of automatic import for
upstream but we cannot give you a date for it, sorry.

Cheers.

> 
> Thank you.
> 
> Carlos Perelló Marín wrote:
> 
> >Sorry for the dealy, we had the Ubuntu conference last week and we were a bit busy.
> >
> >To import your translation we need that you create a release in launchpad to associate that release with the POTemplate.
> >
> >You can do it from:
> >
> >https://launchpad.ubuntu.com/products/sympa/+series/main/+addrelease
> >
> >Tell me when it's done and I will import the .pot + .po files then.
> >  
> >
> 
-- 
Carlos Perelló Marín
Ubuntu Hoary (PowerPC)  => http://www.ubuntulinux.org
mailto:carlos.perello at canonical.com
http://carlos.pemas.net
Valencia - Spain
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20050510/c5392b07/attachment.pgp