Problems to be resolved before breezy (?)

Hi,
>> Also, many menu entries are still untranslated
>>     
> Re menu items: which ones? If they are not covered by the wiki page,
> they should be in either gnome-menus or gnome-panel.
>   
Well, in the very latest langpacks the problem still exists. The menu
entries from the APPLICATION menu on the left (internet, office,
accessories, system tools etc.) are all in gnome-menus and translated in
our language (Kurdish) in Rosetta, but although there is a
"gnome-menu.mo" installed with the latest langpack, not one of the
entries appears in a translated form.

I think this question appeared several times on the mailinglist, so
maybe this is a problem that does not concern all the languages. In
German for instance the entries are translated.

Carlos once said to this:

  "The other problem with menus is that the language packs are not ready to
  handle them, so the .po file should be added to the .deb source to get 
it."

What does that mean? How is a .po file added to the .deb source? Is it
necessary to upload gnome-menus into the GNOME CVS? Or do you mean the 
ubuntu-specific .deb? If so, could someone add ku.po?

Regards,
Erdal