Rosetta - finding adequate words

[Matthew Paul Thomas]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Apr 26, 2006, at 4:01 AM, Miguel Pires da Rosa wrote:
> ...
> So, inside an application, if we're not careful we can have for the 
> word "show" the portuguese "mostrar" and "apresentar" since different 
> translators work in the same application.
>
> In that way, I would like to be able to search for what people have 
> translated for the word "show", for example. If, for that application, 
> the common criteria said it should be "mostrar", I would be inclined 
> to respect the criteria and the application would have more 
> consistency.
>
> Is there a kind of "search word/translated word", or could it be 
> developed?
> ...

I think what you're looking for is a glossary feature. Rosetta doesn't 
have this yet; if you want to be notified of progress in implementing 
it, subscribe to the bug report. 
<https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/35774>

Cheers
- -- 
Matthew Paul Thomas
http://mpt.net.nz/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (Darwin)

iD8DBQFETvSs6PUxNfU6ecoRAqHAAKCrDaM1LCKOpvC5nNJ7Zz+O131IbACeJyKY
57rHThkl43EJ4PYLzRWQ2JY=
=D5V4
-----END PGP SIGNATURE-----