Strange things happening

[Jordi Mallach]

On Fri, Oct 13, 2006 at 06:45:13PM +0200, Milo Casagrande wrote:
> I'm writing to report some strange things happening inside the italian
> translations.
> 
> Some user reported some errors. We looked through the po inside Rosetta
> and found that some translations had been reverted (I think
> automatically by Rosetta): we've done this by looking at the timestamp
> of the real (wrong) translation and the timestamp of the old (good)
> translation.
> 
> This happened in a couple of packages, but don't know why.
> Is there a strange procedure Rosetta does when importing upstream
> translation that interfere with the actual translation?

Rosetta would only revert the translation if it thinks it was an
"upstream" translation, not if it was modified in Rosetta.

An explanation could be that you uploaded the changed translations via
the import/export interface, but told rosetta it was a "published
upload"? If so, Rosetta will think that translation comes from upstream,
not from a Rosetta translator.

Any other scenario would look like a bug to me. Do you know how these
changes were done?

Jordi
-- 
Jordi Mallach Pérez  --  Debian developer     http://www.debian.org/
jordi at sindominio.net     jordi at debian.org     http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20061016/2f03eb53/attachment.pgp