Rosetta reverts translations to old (faulty) values *again*

[Gabor Kelemen]

Jan Claeys írta:
> <https://launchpad.net/products/rosetta/+bug/68014>
>
> This is (at least) the second time during Edgy development that Rosetta
> has fucked up the Dutch translation, and this time we can't fix it
> anymore before the release...   :-(
>
> Seriously guys, but I'm thinking about moving Dutch Ubuntu translations
> away from Rosetta to our own infrastructure, because there is no way we
> can keep working like this.
>
>
>   
Seems that these terrible things are affecting all languages. I can see 
in edgy several translation bugs that i already fixed in upstream. For 
example, see this:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/bug-buddy/+pots/bug-buddy/hu/+translate
The capitalized parameter names were not translated, but became 
translated sometime between Gnome 2.14 and 2.16 - however, in Rosetta, 
my translations dated 09-05 are only suggestions, while the old ones 
made in March, are the currently used ones!


Regards

Gabor Kelemen