This will likely interest OS X users here. It's a patch to rsync to allow it to properly backup HFS+ files from OS X to Linux. The developers might consider adding, at least, a mention of it in the ppc package.