[u-a-dev] "space" keyname is not marked for translation

[Willie Walker]

Hi Attila:

Since the "space" string is already in the po file, I don't believe it 
is necessary to redo anything (I hope!).  My understanding is that the 
additional information that includes module name and line number is just 
reference for translators who might need more context.  As such, gettext 
shouldn't really need this info to work properly.  If I'm wrong about 
this, please let me know!

Will

Hammer Attila wrote:
> Dear Luke and Everybody!
> 
> In trunk and gnome-2-22 branch version of orca, fixed this bug:
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=523147
> 
> The short story this bug:
> if I pressed space key my keyboard, Orca sayed "space" word, not the 
> correct hungarian word "szóköz".
> The problem is:
> The keynames.py file not defined the space keyname.
> This bug is fixed with Willie Valker.
> 
> Possible apply this bug fix with ubuntu hardy final release with Orca?
> 
> I am sent my hungarian gnome translation coordinator with new 2.22 
> regenerated hu.po file with intltool-update hu command.
> This not result a new string with translation, only add the 
> ./src/orca/keynames.py:105 with space translation.
> 
> Thanks,
> 
> Attila
>