[ubuntu-ar] Traducción UWN 43

[spg76]

El día 4/06/07, Maximiliano Soler <contacto en maximilianosoler.com.ar>
escribió:
>
> Hola Seba/spg76.
> ¿Cómo estás?
>
> Mi nombre es Maximiliano Soler (AKA CherokeE)
>
> Me comunico con vos, para pasarte una parte traducida del UWN 43.
>
> Es "Nuevos Miembros Aprobados".
>
> Te lo envio para que puedas decirme sí está bien, y que realices
> cambios, sí lo crees correcto, ya que mi inglés no es tan bueno.
>
>
> // INICIO
>
> Nuevos Miembros Aprobados
>
> Ralph Janke:
> ------------
> Ralph Janke es un puente a Launchpad para la comunidad Ubuntu Alemana.
> Él es un miembro activo de kubuntu-de.org, trabajando principalmente
> en las traducciones de las noticias de Kubuntu. Ralph, también traduce
> el UWN a alemán y espera ser un MOTU en el futuro.
>
>
> Michele Angrisano:
> ------------------
> Michele Angrisano es un miembro activo, de la comunidad italiana que
> brinda soporte a los nuevos miembros, realizando traducciones y
> documentaciones. Mientras espera a ser un MOTU en el futuro, él
> también ha empezado a arreglar errores en PHP 4.
>
>
> Brian Murray:
> -------------
> Brian Murray es un Ingeniero de Garantía de Calidad para Canonical,
> quien es responsable por manejar el equipo Ubuntu QA. Él mantiene un
> ojo para los errores de perfíl alto y crea sistemas para administrar y
> reportar errores más eficientemente.
>
>
> Efrain Valles:
> --------------
> Efrain Valles ayuda en el Equipo Venezolano, haciendo traducciones y
> documentación. Él ha dado tres charlas, relacionadas a la construcción
> de comunidades FOSS, y ha organizado la fiesta de lanzamiento "Feisty".
>
>
> Sam Cater:
> ----------
> Sam Cater trabaja activamente, respondiendo preguntas acerca de Ubuntu
> y aplicaciones en Launchpad e IRC. Él ha empezado el proceso para ser
> un futuro MOTU, haciendo el empaquetamiento básico y corrigiendo
> errores. Sam, también es parte de Cubuntu, una línea de comandos
> derivada de Ubuntu.
>
>
> Rafael Sfair:
> -------------
> Rafael Sfair ayudó a iniciar y organizar la Documentación Brasileña
> Ubuntu, y es un miembro del equipo Traductor portugués brasileño. Él
> ha contribuido en varias páginas del Wiki, dedicadas a explicar cómo
> instalar software científico. Rafael, también es un director de la
> documentación para el proyecto APTonCD.
>
>
> Alysson Neto:
> -------------
> Alysson Neto es uno de los administradores del Foro de Ubuntu Brasil,
> y ha desarrollado herramientas para realizar copias de seguridad y
> mantenimiento, para mantener el sistema ejecutándose fácilmente.
> Recientemente, él se unió al equipo de Documentación Brasileño Ubuntu,
> donde provee integración entre wiki y el foro.
>
>
> Wesley Stessens:
> ----------------
> Wesley Stessens es un miembro de los equipos de Países Bajos y Bélgica
> Ubuntu. Él es un moderador de los foros holandeses y administrador de
> la web holandesa Ubuntu. Wesley, traduce las Noticias de Seguridad
> Ubuntu a holandés y actualmente está trabajando en la próxima Revista
> Ubuntu Holandesa.
>
>
> Elizabeth Bevilacqua:
> ---------------------
> Elizabeth Bevilacqua es una miembro del proyecto Ubuntu-Women y la
> administradora de su web, wiki y contacto para #ubuntu-women. Ella
> ayudó en el lanzamiento del Pennsylvania US LoCo Team, además ha
> ayudado a organizar y participado en algunos de sus eventos. Por otro
> lado, es responsable por sus recursos en línea.
>
>
> Luigi de Guzman:
> ----------------
> Luigi de Guzman es un miembro del staff, de los Foros de Ubuntu y
> miembro del NU LoCo. Junto con la ayuda en el testeo de portátiles,
> Luigi inició la documentación Fluxbox en el sitio de ayuda a la
> comunidad.
>
>
> // FIN
>
>
> Saludos;
> Maximiliano Soler.
> (CherokeE)
>

Maximiliano, muchas gracias por al aporte.
Ya lo agregué a la wiki.
Saludos.

-- 
Seba (AKA spg76)
www.ubuntu-ar.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20070604/586bd3de/attachment-0001.html>