[ubuntu-ar] error al usar apt-get

[Jose Ignacio]

Hola:
      al usar apt-get install ( para cualquier caso) me sale el
siguiente mensaje de error

dpkg: error en el análisis, en el fichero `/var/lib/dpkg/available'
cerca de la línea 24955 paquete `xbiff':
 campo `Replaces', referencia a `xbase-clients': la versión contiene ` '
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)

sospecho de que se puede tratar pero no tengo ni idea de como
solucionarlo si alguien sabe algo les agradecere me guíen. mientras
tanto voy investigando y les cuento como sigue
desde ya muchas gracias
Jose Ignacio