[ubuntu-ar] Traducción UWN #63

[Juan Manuel]

spg76 escribió:
> Para todos los interesados en colaborar, ya está disponible para
> traducir la edición #63 del Newsletter Semanal de Ubuntu.
> A partir de esta edición se realiza con un nuevo método usando Gobby,
> una herramienta colaborativa que permite la edición múltiple de documentos.
> Para instalarla en Ubuntu escriban en una terminal "sudo apt-get install
> gobby". Si quieren descargarla para otros sistemas visiten
> http://gobby.0x539.de/.
> Una vez instalada, unanse a la sesión de traducción en gobby.ubuntu.com
> <http://gobby.ubuntu.com> puerto: 6522, y busquen el documento
> "uwn-spanish_63.txt".
> Lo bueno de este sistema es que la tradución puede realizarse por varios
> colaboradores de manera simuntanea e incluso permite la interacción
> entre ellos.
> Además cada uno puede traducir lo que pueda, desde una palabra hasta
> todo el documento.
> Cualquier duda consulten en la lista.
> Saludos.
> -- 
> Seba (AKA spg76)
> http://www.ubuntu-ar.org <http://www.ubuntu-ar.org>
> http://ubuntu76.wordpress.com
> 

Acabo de instalar gobby y probarlo y me parece muy piola, tengo miedo de
hacer modificaciones asi que cuando tenga tiempo de sobra me conecto y
si hay alguien que me guie me animaré. Saludos

-- 
Juan Manuel
http://eltemplodelmorbo.com.ar
http://distrorosario.com.ar