[ubuntu-ar] Traducir Weekly # 66

Sat Nov 24 13:47:16 GMT 2007

Gente,

Debajo encontraran la primera parte traducida:

 LoCo News 5 Equipos Loco estan listos para la aprobacion en la proxima
reunion del Consejo

En la proxima reunion del Consejo de la Comunidad, cinco equipos Loco
estaran listos para ser aprobados. Dinamarca, New Jersey, Georgia, New
Mexico y Michigan se han postulado para convertirse en miembros aprobados.
Esta cantidad no es comun. Muestra que el projecto de equipo loco es
saludable y sustentable. Ubuntu, los equipos Loco, y la comunidad de
voluntarios se encuentran realizando un gran trabajo de fomentar y dispersar
las noticias acerca de lo que creemos es el mejor OS. Con la aprobacion se
obtienen beneficios no disponibles para equipos no aprobados.

https://wiki.ubuntu.com/LoCoGettingApproved

 Noticias del foro de Ubuntu Entrevistas de esta semana y observaciones

Taumosaur, un programador activo en el area de Programming Talk, es tambien
un estudiante y un musico.
http://kmandla.wordpress.com/2007/11/11/an-interview-with-tomosaur/

Entrevista a compiledkernel, administrador de Linux y desarrollador,
moderador de foros. Participa por las noches de Ubuntu Gamers Arena y Ubuntu
Document Storage Facility. La entrevista esta a continuacion:
http://kmandla.wordpress.com/2007/11/16/an-interview-with-compiledkernel/

Tuvimos mucho spam esta semana. Algunos spammers postearon codigo maligno en
respuestas a nuevos threads en el area Absolute Beginners. Este codigo puede
llegar a daniar de manera sustantiva el sistema. Nuestro equipo trabajo duro
para advertir a los nuevos usuarios y remover los postings malignos. En este
momento, estamos trabajando los mecanismos de control de danios que podemos
implementar en vista de lo ocurrido.
In la Prensa

   -

   Ubuntu Server: Considerando la configuracion del Kernel – La pasada
   Carla Schroder reviso la documentacion de Ubuntu Server, discutio los
   requerimientos de hardware, trato de diferenciar la version Desktop de
   Server, y que se encuentra incluido en la version actual, 7.10 (Gutsy
   Gibbon). Ubuntu mismo es muy util con estas cosas, y a ella no le gusta
   escribir quejas sin ofrecer algunas soluciones; es por ello que ella hoy nos
   muestra como investigar en Ubuntu sin necesidar de instalarlo. Usted solo va
   a necesitar el image .iso de instalacion, pero por lo menos no va a
   necesitar instalarlo ni armar un CD para conocer informacion que puede
   llegar a ser util.
   http://www.enterprisenetworkingplanet.com/netos/article.php/3710641
   -

   Ubuntu nos deja jugar, obtenga en este momento su DIY OS! - Popular
   Mechanics organiza un concurso, obseguiando una PC Mini Monster. Cualquiera
   puede ganar solo descargando el OS. PM no desarrollo el OS desde cero. Lo
   desarrollaron a partir de Ubuntu, y es simple de instalar, sencillo y facil
   de operar. Ademas, el trabajar en red es transparente, casi no tiene
   amenazas de seguridad ni de virus, y un conjunto de aplicaciones de codigo
   abierto ya se encuentran preinstaladas. La mayoria de las aplicaciones
   cuentan con una interface visual similar a las de sus contrapartes
   comerciales. Open Office es la contraparte de Microsoft Office, GIMP es la
   de Adobe Photoshop, ria de IM es manejado por Pidgin. La funcionalidad de
   multimedia es incomparable. Ubuntu automaticamente baja los codecs
   necesarios para reproducir los archivos de video y audio:
   http://www.popularmechanics.com/technology/upgrade/4230945.html
   -

   Diez razones por las cuales Ubuntu es la mejor eleccion para el uso
   corporativo – Mark Shuttlework, fundador del proyecto Ubuntu, escribe como
   Ubuntu es cada dia mas popular en el ambiente corporativo. Votado 16 en la
   encuesta de los Mejores 100 productos del anio 2007 de PC World y ahora una
   opcion para los usuarios de Dell. Con una version gratis del server, una
   organizacion de soporte profesional y un grupo creciente de entusiastas, hay
   muchas razones por las cuales considerar a Ubuntu. Estas son algunos de los
   motivos por los cuales considerar a Ubuntu para el uso corporativo: los
   usuarios lo aman, la plataforma tiene un soporte excelente, ahorro de
   costos, plataforma muy segura, deployment transparente, gran seleccion de
   aplicaciones y herramientas, pocos requerimientos de hardware, desata el
   talento de IT, acceso a un conjunto nuevo de talentos, releases predecibles.
   Siendo asi, que puede salir mal con Ubuntu?
   http://www.cio.com/article/print/155753
   -

   Macedonia elige Ubuntu para 20,000 PCs. Un conjunto de 7,000 PCs con
   Ubuntu acaban de ser enviadas a las escuelas de Macedonia, la primera de un
   conjunto que el Ubuntu sponsor Canonical espera hasta llegar a las 20,000.
   Por medio del programa una Computadora para Cada Chico, el ministerio de
   Educacion y Ciencia de Macedonia planea instalar PCs en su sistema de
   colegios primarios y secundarios. Canonical planea anunciar el martes, que
   Ubuntu correra en las 20,000 PCs pero que 160,000 estudiantes podran
   utilizar dicho hardware desde Ncomputing. "Seleccionando Ubuntu como el OS
   para nuestras aulas vituales, nuestro sistema educativo puede brindar
   educacion basada en computadoras para todos los alumnos dentro de los
   recursos financieros y estructurales que la mayoria de las instituciones
   tiene el dia de hoy". Las escuelas estan utilizando la version 7.04 de
   Edubuntu, una version de Ubuntu preparada para el uso en aulas.
   http://www.news.com/8301-13580_3-9819344-39.html

2007/11/23, Roberto Barbe <rbarbe at gmail.com>:
>
> Yo me anoto para traducir, ya estuve colaborando en Launchpad.
>
> En gobby no me anote porque todavia no tengo una compu en la casa.
>
>
> --
> Roberto Barbé
> - - - - - - - - - - -
> exceptio probat regulam in casibus non exceptis
>
> --
> Ubuntu-ar lista de correo
> Ubuntu-ar at lists.ubuntu.com
> Modifica tus opciones o desuscribite en:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta:
> https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20071124/bed272e1/attachment.htm 