[ubuntu-ar] Subtitulos en archivo avi

[Diego Gaustein]

2008/4/22 Daniel Garnero <eldanigarnero en yahoo.com.ar>:

> probé a colocarlos en la parte superior y otra vez el mismo problema: el
> nuevo avi generado es de peor calidad;
>

El avi generado siempre va a ser de peor calidad. Calculá que el programa
tiene que descomprimir el video, agregarle los subtítulos, y volverlo a
comprimir. Antes que nada; necesitás si o sí que los subtítulos formen parte
de la película (como para grabar a un dvd), o querés verla nomás? Porque se
puede solucionar desde el lado del reproductor también.

Si querés 'embeberlos' en la película, con avidemux podés. Tendrías que
decirle que copie el audio, y en video elegir un formato apropiado (no puede
ser copiar, ya que el programa no tendria posibilidad de modificar la
imagen). Hay varios que pueden servir, depende de en dónde lo querés ver.

Saludos.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20080422/ccd11e9c/attachment.htm