[ubuntu-ar] [OT] Hablamos español o castellano? (Era: Ubuntu-ar Digest, Vol 15, Issue 26)

[Matías Manuel Grandi]

Genial. Excelente la info. Es un OT que vale la pena.

El día 13/02/08, Juan Pablo Seminario <pabluk en gmail.com> escribió:
>
> El 12/02/08, Juan Pablo MMMM <jpmmmm en gmail.com> escribió:
> >
> >  Totalmente de acuerdo... no empecemos a criticar nuestro idioma (que no
> es
> > el español, ese es un país, sino el Castellano, de Castilla pero es lo
> que
> > hablamos)
>
> Hace mucho que tenía esa duda. Pero buscando un poco encuentro que en
> Argentina oficialmente hablamos español y no castellano.
> Citado de [1]:
> "...De acuerdo con el Diccionario normativo de la Real Academia
> Española, los nombres español y castellano son sinónimos y ambos
> aceptables, criterio que también recoge el Diccionario Panhispánico de
> Dudas, aprobado por las 22 academias de la lengua española con
> carácter normativo. La Asociación de Academias de la Lengua Española,
> que agrupa a las academias del español de todos los países
> hispanohablantes, considera "superada" la polémica sobre qué
> denominación es más apropiada y, aceptando la validez normativa de
> ambas, recomiendan no obstante la denominación de idioma español por
> ser la utilizada generalmente en otros idiomas nacionales (Spanish,
> espanhol, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.)..."
>
> Y según la Academia Argentina de Letras [2]:
> "En el uso general las denominaciones «castellano» y «español» son
> equivalentes. No obstante, es preferible, en razón de una más adecuada
> precisión terminológica, reservar el tradicional nombre de
> «castellano» para referirse al dialecto de Castilla anterior a la
> unificación, y llamar «español» -como internacionalmente se hace- a la
> lengua que desde entonces lleva en sí, junto al viejo tronco, los
> múltiples aportes que otros pueblos de España y de América han dado al
> «castellano»"
>
> [1] http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol
> [2]
> http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%A9mica_en_torno_a_espa%C3%B1ol_o_castellano
>
> --
> PaBluK <pabluk plus plus at gmail dot com>
>
> --
> Ubuntu-ar lista de correo
> Ubuntu-ar en lists.ubuntu.com
> Modifica tus opciones o desuscribite en:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar
> Siempre leer, comprender y aplicar nuestra etiqueta:
> https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam/EtiquetaML
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20080213/5d2fad77/attachment.htm