[ubuntu-ar] [OT, creo...] Nota de La Nación

[Janus]

On Sat, Nov 1, 2008 at 9:08 PM, Martín Carr <tincarr en gmail.com> wrote:
> 2008/11/1 Leonardo G. De Luca
>> Por cierto, ya alguien más le dijo que WINE Is Not And Emulator... así que
>> está todo bajo control.
>
> Está bien que WINE se llame así, ¿pero qué nombre recibe un programa
> que sirve para correr otros programas sobre una plataforma diferente
> que para la que fueron concebidos? ¿Emulador no?

Es que el tema es que wine no trata de emular a windows sino que sólo
provee una reimplementación de las librerías de windows para que los
programas puedan usarlas y correr.

de Wikipedia:
«Rather than acting as a full emulator, Wine implements a
compatibility layer, providing alternative implementations of the DLLs
that Windows programs call, and processes to substitute for the
Windows NT kernel.»
http://en.wikipedia.org/wiki/Wine_(software)

«La razón por la cual Wine no es un emulador es que los emuladores
tienden a duplicar el entorno completo en el que un programa vive,
incluyendo la simulación de una arquitectura de procesador
determinada. Wine, por el contrario, implementa lo que podría ser
llamado una capa de compatibilidad, la cual provee alternativas a las
bibliotecas de Windows.»
http://es.wikipedia.org/wiki/Wine

Y de la página de antimitos del sitio oficial de Wine:
«Myth 1: "Wine is slow because it is an emulator"
Some people mean by that that Wine must emulate each processor
instruction of the Windows application. This is plain wrong. As Wine's
name says: "Wine Is Not an Emulator": Wine does not emulate the Intel
x86 processor. It will thus not be as slow as Wabi which, since it is
not running on a x86 Intel processor, also has to emulate the
processor. Windows applications that do not make system calls will run
just as fast as on Windows (no more no less). (...sigue...)»
http://www.winehq.org/site/myths#emulators_better

Salu2
   Janus

PD: Igualmente pienso que si estás escribiendo una nota para el
público en general, poco importa si llamás a wine como "Wine Is Not an
Emulator" o como "WINdows Emulator", lo importante es decir que si
tenés una aplicación que te es imposible reemplazar, igual hay formas
en que podrían funcionar bajo linux.


-- 
Alejandro Díaz-Caro
PhD Student
Quantum Computation in Grenoble
http://membres-liglab.imag.fr/diazcaro