[ubuntu-ar] traductor estilo babylon (de win)

[Alberto Vicat]

Mariano Brito Sánchez escribió:
> buenas noches chicos
> 
> Escribo buscando su consejo porque mi problema es el siguiente.
> De vez en cuando (cuando el tiempo me lo permite) me dedico a traducir 
> documentales de la bbc que me resulten interesantes. El tema es que hace 
> mucho que no lo hacía hasta hoy que encontré uno que me gustaría ponerme 
> a traducir pero como antes usaba xp me ayuda con el babylon, que me 
> parece un muy buen traductor (porque interpreta frases completas en 
> algunas ocasiones). Acá es dónde decidí consultarles para ver si me 
> pueden recomendar algún programa de ese estilo porque hace rato uso 
> ubuntu 8.10 y no me quiero ni asomar a win de nuevo.
> Buscando leí sobre algunas opciones como "wordtrans", "youtranslate" o 
> una extensión para firefox que se llama "Quick TransLation (qtl)"; pero 
> quería ver si algún ubuntero de la lista tiene experiencia o me puede 
> recomendar otro soft...
> Aclaro que busqué en los archivos de la lista y no encontré nada sobre 
> el tema.
> 
> muchas gracias por la atención
> saludos gente

FireFox tiene varios complementos para traducción. Yo me quedé con el de 
Byron Adams. Traduce páginas web completas en otra pestaña, o sea que 
tenés el original y el traducido a la vista cambiando de pestaña.
Y si seguís navegando desde la pestaña traducida todo lo enlazado que va 
apareciendo está traducido.
Podés elegirle entre varios servicios de traducción.

https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/3361

Saludos