[ubuntu-ar] como deshabilito IPV6 en 9.04?

[sandro]

perdon me equivoque de dirección de lista por eso acá voy, Hola, acabo 
de instalarme J.J. en mi maquina después de tantas alegrías recibidas 
por mi viejo y efectivisimo H.H., el tema es que quisiera deshabilitarle 
el soporte para IPV6, lógicamente googleando encontré lo de modificar el 
archivo ////etc/modprobe.d/aliases, pero para mi sorpresa no esta ese 
archivo allí, así que los voy a molestar a ver si alguien puede darme un 
poco de luz en el tema, desde ya mil gracias