[ubuntu-ar] nota sobre lanzamiento de KK 9.10 en español

[Mariano Absatz]

2009/10/26 Rómulo Speratti <romulo1954 at gmail.com>

>
>
> El 26 de octubre de 2009 20:56, Fernando Mosquera <
> fermos.consulting at gmail.com> escribió:
>
>>
>> >> Se necesita y agradecera cualquier colaboracion concreta que se haga
>>> >> respecto de este tema para no desaprovechar la oportunidad.
>>> >>
>>> >> Muchas gracias.
>>> >>
>>> >> (0) http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-910
>>> >>
>>> > De esto traducido, si les gusta, aplausos al maestro Google
>>> >
>>> >
>>> Ubuntu 9.10 Desktop Edition pone al usuario en el corazón de su nuevo
>>> diseño
>>>
>>> *Se integra decenas de nuevas características y mejoras para tener la
>>> experiencia del usuario al siguiente nivel*
>>>
>>> *LONDRES, 26 de octubre de 2009:* Canonical ha anunciado hoy el próximo
>>> lanzamiento de Ubuntu 9.10 Desktop Edition, la última versión de la
>>> distribución Linux de escritorio. Ubuntu 9.10 estará disponible para su
>>> descarga gratuita el jueves 29 de octubre. Ubuntu 9.10 trae cambios pequeños
>>> y grandes que todos tienen un propósito común - para hacer de Ubuntu la
>>> mayoría de los usuarios del sistema operativo amigable disponible. Ubuntu
>>> 9.10 ofrece un nuevo diseño, un arranque más rápido y la experiencia de
>>> inicio de sesión, un marco renovado de audio y la mejora de la conectividad
>>> 3G de banda ancha, todo lo cual contribuye a una experiencia de primera
>>> clase de usuario.
>>>
>>> Además, la iniciativa de la innovadora '100 Paper Cuts ', organizada con
>>> la Comunidad Ubuntu permitía a los usuarios designar pequeñas molestias que
>>> afectaron su disfrute de la plataforma. Hasta ahora más de 50 revisiones se
>>> han cometido, la eliminación de irritantes menores como nombrar o elegir la
>>> aplicación incoherente mal organizado. Mayor escala la experiencia de
>>> usuario mejoras incluyen un renovado software Ubuntu Center, ofreciendo a
>>> los usuarios una mejor y más fácil de comprender acerca del software de que
>>> disponen - con lo que el mundo de las aplicaciones de código abierto más
>>> cerca del usuario. Estas mejoras, en combinación, tienen un efecto
>>> transformador sobre la experiencia del usuario.
>>>
>>> Ubuntu 9.10 también incluye la integración de 'Ubuntu Uno "como un
>>> componente estándar del escritorio. Ubuntu Uno de ellos es un nombre general
>>> para un excitante conjunto de servicios en línea, que fueron publicados en
>>> versión beta en mayo de 2009. Ubuntu se da una experiencia de escritorio
>>> mejorado, simplifica la copia de seguridad, sincronización, y el intercambio
>>> de archivos con un conjunto ampliado de características incluyendo las notas
>>> Tomboy y sincronización de contactos.
>>>
>>> Ubuntu 9.10 también celebra una serie de características que lo
>>> convierten en la mejor plataforma para los desarrolladores, ya sea
>>> profesional o casual. Los desarrolladores interesados en la escritura de
>>> aplicaciones que se ejecutan en Ubuntu ahora tienen un conjunto de
>>> herramientas simplificado llamado 'rápidamente' que hace que sea divertido y
>>> fácil mediante la automatización de muchas de las tareas cotidianas de
>>> programación. Rápidamente también ayuda a los usuarios "paquete" el código y
>>> distribuir a través de los repositorios de software de Ubuntu. Los
>>> desarrolladores de Ubuntu ahora se encuentra todo el código alojado en el
>>> sistema de control de versión de Bazar, que es parte de la apertura total de
>>> Launchpad sitio web de colaboración de código. Nunca ha sido más fácil de
>>> desarrollar o para Ubuntu.
>>>
>>> NETBOOK smartbook y los usuarios estarán encantados con las mejoras del
>>> 9,10 Ubuntu Netbook Remix (UNR) interfaz, que sigue subiendo el listón en la
>>> experiencia de usuario de la forma más fácil, más reconocible y más útil en
>>> las máquinas de formato pequeño. Común con Ubuntu 9.10 para equipos de
>>> sobremesa, UNR se integrará el programa de mensajería instantánea empatía
>>> para el texto, voz, vídeo y transferencias de archivos que hará que la
>>> comunicación sea más agradable que nunca.
>>>
>>> "Ubuntu 9.10 ofrece a los usuarios más razones que nunca para considerar
>>> seriamente la posibilidad de Linux en un momento en que muchos están
>>> pensando de nuevo sobre sus opciones de sistema operativo. Estamos
>>> ofreciendo una plataforma para los usuarios interesados en un formato fácil
>>> de usar, de excelente aspecto, la web del sistema operativo amigable ", dice
>>> Jane Silber, COO de Canonical." Una más rápida, de arranque más bella y la
>>> secuencia de inicio de sesión, póngase en contacto con la sincronización de
>>> archivos y a través de los servicios en línea y las grandes experiencias en
>>> el ordenador portátil más popular, de escritorio y los modelos de netbook
>>> seguir impulsando Ubuntu en las alternativas de la informática. "
>>> Más de Ubuntu 9.10 Desktop Edition destacados de la versión:
>>>
>>>    -
>>>
>>>    Más rápidos, sencillos, de mejor aspecto la experiencia de arranque
>>>    para la mayoría de los usuarios
>>>    -
>>>
>>>    Audio remodelación que permite el control de sonido mejorada en
>>>    múltiples aplicaciones
>>>    -
>>>
>>>    Última versión de Firefox 3.5:, más rápido, el navegador web más
>>>    seguro todavía de Mozilla
>>>
>>>  Enlaces útiles
>>>
>>>    -
>>>
>>>    Ubuntu Desktop Edition es totalmente gratuita y se puede descargar
>>>    desde www.ubuntu.com a partir del jueves 29 de octubre
>>>    -
>>>
>>>    Ubuntu Netbook Remix es totalmente gratuita y se puede descargar
>>>    desde www.ubuntu.com
>>>    -
>>>
>>>    Uno de Ubuntu ofrece 2 GB de almacenamiento gratis, y 50 GB por $ 10
>>>    por mes. Ver one.ubuntu.com
>>>    -
>>>
>>>    Canonical ofrece productos de apoyo a los usuarios de sobremesa y
>>>    portátiles con precios de $ 55 por año. Se puede comprar en
>>>    www.ubuntu.com/support/services
>>>    -
>>>
>>>    El proyecto 100 Paper Cuts se puede encontrar aquí (abierto se
>>>    requiere identificación): https://edge.launchpad.net/hundredpapercuts
>>>    -
>>>
>>>    La lista de los netbooks apoyo se puede encontrar aquí:
>>>    https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupport/Machines/Netbooks
>>>    -
>>>
>>>    La gira nueva característica con capturas de pantalla se puede
>>>    encontrar en http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/910features/
>>>    -
>>>
>>>    La lista de idiomas disponibles en Ubuntu 9.10 se puede encontrar
>>>    aquí: https://wiki.ubuntu.com/Translations/ReleaseLanguages/9.10
>>>
>>> Acerca Canonical
>>>
>>> Canonical ofrece servicios de ingeniería, en línea y servicios
>>> profesionales a los socios de Ubuntu y clientes en todo el mundo. Como la
>>> empresa detrás del proyecto Ubuntu, Canonical se ha comprometido a la
>>> producción y el apoyo de Ubuntu - una vez más popular y de rápido
>>> crecimiento libre del sistema operativo de código fuente. Su objetivo es
>>> garantizar que Ubuntu está disponible para todas las organizaciones e
>>> individuales en los servidores, escritorios, laptops y netbooks.
>>>
>>> Canonical con socios fabricantes de hardware para certificar Ubuntu,
>>> ofrece una migración, despliegue, apoyo y formación a las empresas, y ofrece
>>> servicios directos en línea para los usuarios finales. Canonical también
>>> construye y mantiene de colaboración, herramientas de desarrollo open-source
>>> para garantizar que las organizaciones y los individuos pueden participar
>>> plenamente en las innovaciones dentro de la comunidad de código abierto.
>>> Para más información, por favor, www.canonical.com visita.
>>>
>>>    - Avisos de seguridad <http://www.ubuntu.com/usn>
>>>    - El Frigorífico <http://fridge.ubuntu.com/>
>>>    - Planet Ubuntu <http://planet.ubuntu.com/>
>>>    - Archivo de Prensa <http://www.ubuntu.com/news/pressreleasearchive>
>>>    - Contacto con los medios <http://www.ubuntu.com/aboutus/contactus>
>>>
>>> [image: logo de Ubuntu] *Get Ubuntu*<http://www.ubuntu.com/products/GetUbuntu>
>>>  [image: Logotipo de apoyo] *Obtenga apoyo*<http://www.ubuntu.com/support>
>>> [image: Involúcrate] *Involúcrate*<http://www.ubuntu.com/community/participate>
>>>  [image: Developer Zone] *Obtener desarrollo*<http://www.ubuntu.com/community/participate/developerzone>
>>>  [image: Comprar Cool Stuff nuevo Ubuntu] <http://shop.ubuntu.com/>
>>>
>>>    - Últimas noticias (RSS) <http://www.ubuntu.com/rss.xml>
>>>
>>>
>>
¡¡¡GRANDE FERMOX!!! ... yo pensé en hacerlo a la noche y volví reventado de
dar clases... ando a mil...



>>
>> Para un punto de partida esta bien,  si no tuviera neumonia y sinusitis lo
> haria yo mismo... Es corregir las frase sin puntuación. Cambiar el orden de
> algunas palabras y algunas cosita mas. (Soy traductor de aRGENTEAM -
> SapoCero)
> http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=59&t=95262&hilit=TORCHWOOD
>  ¿El original donde está? Mandame un privado
>

Rómulo,

el original es el "press release" de Canonical sobre KK y está en
http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-910


-- 
Mariano Absatz - El Baby
www.clueless.com.ar
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20091027/7e1542da/attachment-0001.htm