[ubuntu-ar] Ubuntu no esta en Español ? (nuevo usuario)

[Guillermo Lisi]

> -------- Original Message --------
> Subject: 	¿ubuntu no esta en español?
> Date: 	Fri, 13 Aug 2010 20:56:25 -0700 (PDT)
> From: 	carlos javier gonzalez <carlosjaviergonzalez100 at yahoo.com>
> To: 	info at shipit.ubuntu.com
>
> Perdon... pense que linux ubuntu era en español  lo intente cargar a mi 
> maquina y me encontre que era en ingles ... pedi la version en español
> porque justamente no me interesa, no lo se, y no quiero usar el
> ingles ...
>
> busque ayudas y me actualizo 344 programas me hizo la traduccion de
> algunos archivos y programas hasta ahi fue cuestion de paciencia .
> reinicio y me salen 4 versiones distintas  de ubuntu probe de a una las 
> cuatro pero no veo la diferencias, cual es ubuntu linux o la que
> supuestamente necesito usar .
>
> fui al sitio de internet http://ubuntu-ar.org/soporte  me inscribi 
> no se en cuantos lugares todos en ingles ....la repuesta fue un correo
> en ingles claro y me mando a otra pagina pero mas avanzada en
> conocimiento aun que las anteriores
>
> si es ubuntu argentina ¿porque esta en ingles la pagina?... si es una 
> pagina oficial de argentina porque esta escrita en otro idioma que
> no es el oficial del pais me complicaron todo.entonces razonando
> si entro a ubuntu uSa la encuentro en español?bueno la dejo ahi sigo
> como que no pasa nada
>
> ¿podrias ayudarme a entender el ubuntu ? basicamente encontre una 
> pantalla lila segui hasta donde pude las ayudas (dice que busque una
> cosa y no esta o esta mal traducidas o son de otras versiones que uno debe
> adaptar basandose en conocimientos previos) que por supuesto no tengo.
>
> 1. necesito encontrar mis carpetas que estan en el escritorio de xp y 
> verlas en ubuntu dan como que eso cualquiera lo sabe... 
> (yo casualmente no)
> oprimi ctrl alt y flecha arriba y no paso nada.ctrl alt del y me da
> opciones de apagado. estas ayudas son de google ubuntu.
>
> 2. algo que me explique que son los 67 programas que se autoinstalan y se 
> actualizan (vinieron con el cd) vi que uno es de fotos, otro de
> correos, de chat tipo g-mail. ¿para cargarlos 10 minutos para
> eliminarlos 3 horas?
>
> 3. no quiero firefox quiero google quiero yahoo quiero hotmail 
> quiero mis contactos no los 19  que se metieron. quiero elegir yo....
> para que otro me diga lo que debo usar sigo con windows.
>
> mi primera critica esta en ingles, segunda critica no vinieron 
> ayudas para el que no sabe nada dan por sabido un monton de cosas,
> tercera hacen lo mismo que windows autoinstalan programas sin consultar si
> los quiero o no y en ingles.
>
> te pido ayuda con el tema de escritorio como recupero eso lei 
> sobreredmondxp, xfce-redmondxp, famelix y de nuevo entro a la
> inseguridad de windows ya que en este auto uso la carcaza de linux pero por
> dentro esta windows..
>
> ayudame o dame un lugar de argentina dentro de la ciudad de zarate o buenos 
> aires que puedan hacerlo... pense que duraria un mes pero ni siquiera
> dure 2 horas
>
> te dije que esta todo en ingles? y que lo poco que pude encontrar para 
> ponerlo al español no esta completo.. ¿si? ok
>
> espero repuesta para intentar probar... la musica de inicio bien el color 
> bien resto aun no se lo tengo en espera a ver que pasa mientras
> tanto sigo con windows
> 
> 
> 
Hola Carlos

Me han reenviado tu mensaje citado arriba para que desde Ubuntu-ar
veamos si podemos ayudarte a que resuelvas tus primeras inquietudes y
puedas disfrutar de Ubuntu Linux a pleno.

Antes de entrar en detalles tecnicos y semitecnicos, permitime que te
recomiende efaticamente la suscripcion a los dos canales mas utilizados
localmente para obtener soporte, participar de los acontecimientos que
periodicamente se realizan y ser parte de la comunidad local de Ubuntu:

Lista de e-mail --> ubuntu-ar at lists.ubuntu.com
(que es a donde estoy enviando una copia de este mensaje)

Podes gestionar vos mismo la suscripcion ingresando a
https://lists.ubuntu.com/ubuntu-ar

Foro del grupo local de Ubuntu (LoCo Team) http://uluga.ubuntuforums.org/

(aqui veras que las opciones estan unicamente en Ingles pero todo el
contenido esta en Español. Lamentablemente este detalle escapa a nuestra
administracion ya que se realiza en otros paises y han elegido el Ingles
como idioma internacional. Se han iniciado algunas gestiones para
cambiar el idioma de las opciones pero por ahora no hemos conseguido el
objetivo).

En Ubuntu Forums veras que se nuclean otros grupos de habla hispana, asi
que tambien tendras oportunidad de intercambiar con gente de otros
paises en Español.

Considerando que esta es tu primer experiencia con Ubuntu Linux, tal vez
te resulte mas comodo la propuesta del foro ya que es tematico y hay
cantidad de mensajes fijos (lo que en Ingles se llaman Sticky Threads)
con informacion introductoria que podria serte de mucha ayuda.

Todo esto y mucho mas esta documentado en nuestro sitio web oficial
http://ubuntu-ar.org/

Desde este sitio no hay intercambio entre usuarios sino que esta
planteado con fines informativos para guiar a la gente sobre Ubuntu en
Argentina.

En cualquier ambito, quienes particpan deben obervar ciertas reglas que
se proponen para que sepamos como debemos comportarnos (un marco
referencial, nada mas). Se proponen para que cada uno decida si las
acepta para ser parte o no las acepta y recurre a otros ambitos para
participar.

Como te mencione al inicio, estoy copiando este mensaje a la lista local
simplemente porque es costumbre actuar en forma transparente, abierta y
apoyandonos en el conocimiento de quienes adhieren al espiritu
colaborativo y comunitario de Ubuntu (y disfrutan mucho con ello).
Responder debajo del mensaje original es una de las etiquetas que
buscamos respetar simplemente porque entendemos facilita la lectura y
seguimiento de las conversaciones.

Nota: Carlos no esta suscripto aun a la lista de Ubuntu-ar, asi que por
favor todas las respuestas que puedan aportar no olvidar incluirlo como
destinatario de las mismas.

Nota II: El mensaje original me llego via Canonical ya que fue remitido
originalmente a ShipIt.



-- 
Guillermo Lisi
http://ubuntu-ar.org
http://guillermolisi.com.ar
http://geeksroom.com