[ubuntu-ar] Modificar grub en Karmic

[María Eugenia Núñez]

Hola a todos:
Estoy instalando en la escuela Ubuntu 9.10. Obviamente las máquinas 
tiene doble booteo (Ubuntu y Win). Necesito modificar el tiempo de 
espera para poder seleccionar entre ambos sistemas operativos. Antes lo 
hacía desde menu.lst. Busqué info en la red y encontré que ahora esa 
info está en menu.cfg
Al editar dicho archivo (como root) y modificarlo me encuentro con un 
problema: no me permite guardar los cambios porque el disco está 
protegido contra escritura. ¿Qué debo hacer?

Desde ya, muchas gracias. Euge