[ubuntu-ar] (codificación no válida)

[Pablo Cinquini]

Buenas, hace ya algún tiempo que vengo con un pequeño problema; al 
descomprimir un archivo .zip o .rar los archivos que tiene acentos o 
eñes en los nombres aparecen con un signito raro y con el mensaje 
"(codificación no válida)". Según leí es un incompatibilidad entre la 
codificación de Windows y la UTF-8 de Ubuntu.

Esto nunca me presentó mayores dificultades, uso PyRenamer, y voy 
renombrando manualmente todos los archivos después de que los 
descomprimo. Cabe aclarar que con este programa solo se pueden renombrar 
manualmente de a uno cuando tienen ese problema, no de forma masiva.

Ahora resulta que quiero renombrar toda mi colección de música y no 
puedo hacerlo masivamente porque seguramente hay archivos con ese tipo 
de problemas en el nombre. Ir buscando archivo por archivo me llevaría 
muchísimo tiempo.

Primer pregunta: ¿hay alguna forma de cambiarle la codificación a todos 
los nombres de archivos masivamente?.


Normalmente extraigo los archivos haciendo click derecho > extraer aquí, 
que es lo más cómodo, es decir usando FileRoller, y esto es lo que me da 
el problema. Pero si lo hago desde terminal: "unrar e archivo.rar" no me 
da ese problema.

Segunda pregunta: ¿hay alguna forma de hacer que esa orden del menú 
contextual funcione con otro programa que no me de ese tipo de problemas?


Pablo.