[ubuntu-ar] sustituto para cad

[maria listas]

El 11/09/12 11:10, Fernando Cassia escribió:
>
>
> 2012/9/11 maria listas <mlistas at yahoo.es <mailto:mlistas at yahoo.es>>
>
>     (una preguntita sin mala intencion --bueno: sin 'muy' mala
>     intencion... ;-)
>
>     ¿no les da... como urticaria... escribir en inglish...???
>
>
> La verdad que no. Si no sabés inglés te perdés la mitas de la info
> técnica, que siempre sale primero en inglés, y terminás cayendo en
> páginas en castizo hechas por españoles y terminás teniendo que
> interpretar todos los españolismos...
>
> Además, el inglés es un gran idioma, en algunos aspectos mucho más
> "comprimido" (dice más con menos letras). Esto lo aprenderás el día
> que quieras traducir aplicaciones y verás como se te multiplica la
> longitud de los strings y el texto en español no entra en el espacio
> dedicado en la GUI en inglés.
>
> Todo esto independientemente de la opinión que tengas sobre los
> gobiernos de determinados países y sus acciones pasadas presentes o
> futuras.
>
> Si me tengo que comunicar con un italiano, un alemán o un japonés, el
> ´idioma universal´ es el inglés. Quizás en el futuro sea el chino,
> pero ahí te quiero ver memorizando los 4037 ideogramas (caracteres)
> del kanji.
>
> FC
> -- 
> Durante épocas de Engaño Universal, decir la verdad se convierte en un
> Acto Revolucionario
> - George Orwell
>
>
>
Si... a eso me refiero...
Eso mismo que te pasa con las paginas en castizo...
¿te dan urticaria...?
Posh a mi me la dan las que --pudiendo estar en español -no castizo...
estan en pitinglish...

No es una info técnica..
que un cartel destinado a argentinos --entre otros...
se les llame beginners a los principiantes...

O la cantidad de veces que cuando preguntas algo
envian a un enlace... ¡que esta en ingles...!!!

O que se haya terminado imponiendo la expresion
'por defecto'
en lugar de 'predeterminado'
--funcionando claramente
el 'default' como un 'falso amigo'... (1)

 (asi se escucha en el video que comentaron
del nuevo ordenador para los estudiantes)

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/Falso_amigo

De todos modos... yo no discuto la importancia de saber ingles...
En absoluto.

Me guste o no...
no saberlo... es casi como ser analfabeto...
De hecho yo lamento muchisimo --de mi misma...
no saberlo...
porque me doy cuenta
de cuanto me pierdo por ser tan burra...

(¡y eso que my mother was teacher english
and my big brothes is american... :-)

No... claro que no lo discuto...

Es mas... creo que siendo del todo sincera
(en principio conmigo misma... ;-)
me da bronca leer cosas en inglish
¡porque no lo entiendo...!!!

o entiendo muy poco...

o me cuesta muchisimo mas
intentar entender algo en ingles
que en español...  :-D

Si entendiera...
se me plantearia de otro modo...
la necesidad de que los textos que pueden estar en español
estuvieran en ingles...

O los VT que aparecen en ingles...
¡Son muchisimos mas
y de mejor calidad --habitualmente...
que los que se hacen en español...!

Pero tambien me pregunto eso...

¿no les toca el amor propio...?

El amor con la propia lengua...
No se...
la necesidad de que eso que es util...
tambien sea accesible
para aquellos que comparten nuestra lengua...

Independientemente de la belleza
de la lengua propia o de la ajena...
que no esta para nada en discusion...

Porque --efectivamente... tambien...
el ingles tiene su belleza...

Recuerdo el inicio del Ulises de Joyce en ingles...
 Lo leia una amiga que habia vivido varios años en Cambridge
(GB)
y se le escapo una expresion de jubilo diciendo...
¡que bello...!
esto suena como el mar... SShhhh...

Y era así...

No...
No es por ahi por donde voy...
Sí que tengo claro que el inglés tambien tiene su particular belleza...

No se...
es una cosa de respeto por lo propio...
Pero no lo se explicar mejor...

y ---finalmente... lo que decis de los gobiernos...
Mas que suscripto.

Nosotros le debemos mucho --supongo...
a muchos informaticos anglo-parlantes...
que no son Busch...
Ni la teacher...

Clarisimo...

(no tanto con los republicanos... eehhh
Jo'e...
que si llegan a ganar...
no solo repsol se queda con YPF...
sino que en argentina se tendra que trabajar
cinco horas gratis diarias
para los empresarios españoles/ingleses & Co.
El FMI se vuelve a hacer 'dueño' del pais... y etc...
Pero esa es harina de otro costal...)

Y en cuanto al chino... sí...
Aqui las infantitas (las hijas del principe felipe)
ya estan estudiando: english and chinese...

Y es lo que le recomendaria
a todo el que tuviera hijos de seis años en adelante...
O a cualquier pibe que tuviera 20/30 años...
Aunque les lleve cinco a diez años: english and chino.

 si pudieran aleman... tambien

Pero nada de esto obsta para...

etc...

(erre que erre... se dice aqui...

que seria: ¡y dale con lo mismo... :-D


Slds.