Erm, sorry, I haven't been very clear: this patch wasn't from me (I am not very good at coding ^^); it comes from upstream svn (commit 48 from Aug 27). -- MOTU SRU proposal https://launchpad.net/bugs/72052