Michael: I noticed while debugging this that "apt-get install <package>" on an installed package doesn't clear the auto-installed flag. It feels like it should. -- Language support packages are marked as automatically installed https://launchpad.net/bugs/62712