I was suggested in #ubuntu-devel to contact mvo about this issue, so I've subscribed him to the bug. -- Please backport Opera 9.01 https://launchpad.net/bugs/57758