[Ubuntu-be] Importing support points from map.ubuntu-be.org to the website (need review and translations)

[Pierre Buyle]

Hi,

The script to import suppot points information from the old
map.ubuntu-be.org to the main (Drupal) site at ubuntu-be.org is almost
ready. I still need to add the code to sent the mail inviting users to
either review the imported information or enter their information and
then renew their commitments. I'll also need the text for these email
in English, Dutch, French.

Here are my proposition for the email (in English). Please take the
time to review this text and to provide translations and feedback.
Thanks.

-- to supporter with a matching user account --
Hi !nickname,

The map.ubuntu-be.org site has been integrated into the main web site
at ubuntu-be.org. During this process, your address, spoken languages
and level of expertise have been imported into your account. Your
commitments to the community have not been imported. Please, visit
!url to review the imported information and to re-new your commitments
to the community.

-- to supporter without a matching user account --
Hi !firstname,

The map.ubuntu-be.org site has been integrated into the main web site
at ubuntu-be.org. We were not able to match your email address to an
account used on the main site. We are thus unable to import
information from to old site. Please login at !url to enter your
information and re-new your commitments to the community. In order to
login, you'll need to an account on Launchpad.net, a software
collaboration platform used for Ubuntu development and a lot of other
Free and Open Source projects. Registration on Launchpad.net is easy,
simply visit https://launchpad.net/+login.

--
Pierre Buyle