Re: [Ubuntu-BR] ajudando na tradução

[Og Maciel]

hehehe...

Oi Tadeu,

Bem vindo ao nosso grupo de tradutores!!!  Para responder uma de suas
perguntas sobre como pode participar:

a) sirvo de revisor ??
b) traduzo o que falta ??

A resposta e':  (a) e (b)

Quanto a c) onde achar templates órfãos ?, nao existe o conceito de "dono"
de nenhum template, entao e' so' escolher o template que precisa de traducao
e mandar bala!

Quanto a ser oficializado no time de tradutores pelo Launchpad, te aconselho
a comecar a traduzir e depois contactar o segfault, que e' o administrador
do time.  Creio que nao tera' nenhuma dificuldades em ser aceito!

Fico aguardando toda a sua informacao para te cadastrar oficialmente no
sweepstake!  =)

[]s,

Og

On 12/7/05, Thadeu Penna <tjpp em if.uff.br> wrote:
>
> Embalado pelo sweepstake, gostaria de ajudar na promoção. Me cadastrei
> no launchpad e devo estar pronto para participar. A questão é que só vi
>    os templates que já tem alguém responsável em
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/pt_BR
> . Qual seria o procedimento mais adequado agora:
> a) sirvo de revisor ??
> b) traduzo o que falta ??
> c) onde achar templates órfãos ?
> d) no blog do Turicas fala em ser aceito pelo Translator's Team mas a
> página não foi preenchida no Wiki..
>
> Estou perdido e acho que já tem gente abrindo vantagem :) Vou ter que
> traduzir muito para tirar a diferença.
>
> []s
> --
> Thadeu Penna
> Prof.Adjunto - Instituto de Física
> Universidade Federal Fluminense
> Debian GNU/Linux  on i386,alpha,amd64
>
> --
> ubuntu-br mailing list
> ubuntu-br em lists.ubuntu.com
> www.ubuntu-br.org
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br
>



--
"The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is
that it has never tried to contact us." Calvin and Hobbes (Bill Watterson)

Og B. Maciel

.NET / Oracle Developer by day
Linux Evangelist by night

Linux Registered User 286200
Ubuntu Linux Member