[Ubuntu-BR] Bug no CUPS ?

[Sergio F. Lima (Listas)]

Olá a todos!

Estou no meu 4º dia de Ubuntu (5.10) e tudo vai bem, resolvi instalar
minha impressora pra utilizar o UBuntU com mais frequência e a
ferramenta sistema > adminstração > impressoras reporta a seguinte
mensagem:
o servidor cups não pode ser contactado

tentei logar usando http://localhost:631 e também não consegui  (já
editei o cups.conf para acessar via navegador

e já reiniciei o cups 
# /etc/init.d/cupsys restart  

sem nenhuma mensagem de erro.

Alguma sugestão?

[]'s
Sérgio F. Lima