Não sei bem em que contexto, mas em alguns casos "close packed" equivale a "compacto(a)" em português, p.ex., estrutura hexagonal compacta (hc) - hexagonal close packed (hcp).