[Ubuntu-BR] Nao consigo assistir videos .avi no ubuntu Edgy Eft

[airton arantes]

Pessoal, com o VLC deu tudo ok, sendo que as legendas nao estao saindo
corretamente, algumas saem e outras nao, entao eu tive a ideia de
chamar o VLC pelo terminal e ficar olhando o terminal enquanto
assistia o filme.

logo descobri que o terminal mostrava isso toda vez que uma legenda
continha algum tipo de acento:

Try manually setting a character-encoding before you open the file.
[00000395] subsdec decoder error: failed to convert subtitle encoding

por exemplo, se a legenda na hora da fala do personagem tivesse alguma
palavra acentuada entao a legenda simplesmente nao aparece.

entao o que eu fiz foi abrir o arkivo que continha a legenda e
substituí todas as palavras acentuadas e pronto, apareceu tudinho.

Mas agora fica a pergunta: Como posso fazer para dar um jeito nisso??