é bom usar o Gedit para isso... só inserir no terminal o seguinte comando "sudo gedit /boot/grub/menu.lst" PS: NÃO SALVE O ARQUIVO SE COMETER UM SIMPLES ERRO DE EDIÇÃO DE TEXTO... =] abraços