[Ubuntu-BR] Não consigo conectar em repositório svn usando o aptana

[Marcus VBP]

Tem algum usuário do Aptana na lista??

Eu to querendo usar este programa, juntamente com um repositório privado que
eu criei no meu site. Mas eu to tentando conectar usando o plugin subclipe e
não estou conseguindo.

Alguém pode me orientar? Não sei se o problema está no repositório, no
Aptana ou em mim, que não estou sabendo fazer.
-- 
[]'s
Marcus VBP
http://www.marcusvbp.com.br