[Ubuntu-BR] Desktop c/ vivozap 3G Kyocera

[Newdias]

Finalmente, graças ao forum e a Wiki, consegui configurar minha máquina 
para rodar Vista, XP e Gutsy.
Precisei abrir e jampear os HDs IDE como CS sendo o do Gutsy fixado na 
extremidade do cabo; Depois entrei no setup e defini o hd do Gutsy como 
inicial(boot)Pronto; Reinstalei o Gutsy e tudo bz!
Só não consegui fazer funcionar a bendita placa  Kyocera. Segui os dois 
tutoriais que surgiram no forum e...nada
Em um vai tudo bem até chegar ao comando:*# pico 
/etc/ppp/peers/vivozap*  Quando eu tento salvar o arquivo (^O) recebo a 
mensagem que não tenho atribuição para tal No outro tutorial pela mesma 
forma até: $ sudo vi /etc/ppp/pap-secrets quando o sistema me informa 
que não sou o dono e portanto não posso modifica-lo (tem um "X" no canto 
superior direito)Como sou analfa cimpleto em Linux, pergunto:
Como resolver???
Desde já, obrigado

Newton, ainda insistindo no Linux!