[Ubuntu-BR] Impressora Epson LX-300 salta linhas ao imprimir

[Manoel]

Gente,

mais um capítulo da minha novela com as impressoras do trabalho: depois da
Minolta Di1610 que não funciona de jeito nenhum, agora é uma Epson LX-300 na
porta paralela. Velhinha, mas que funciona direitinho pra o que a gente
precisa. No Windows ela imprime certo, mas no Ubuntu ela dá todo tipo de
problema.

Ao configurar os drivers, tentei primeiro o driver "9-pin" da Epson.
Funciona com a página teste, mas quando vou imprimir qualquer outra coisa, a
impressão fica "espelhada"; é como se saísse uma impressão em resolução de
rascunho e, colada com ela, à direita, outra impressão em rascunho. Fica
completamente ilegível.

Pesquisei um pouco e encontrei uma dica: usar o driver "IBM Pro Printer II".
Não funcionou; com ele a impressora "pula" uma linha e imprime novamente
como se imprimisse dois pedaços de linha iguais por vez, um em cima e outro
embaixo. É como se o problema anterior houvesse mudado de posição; ao invés
de uma segunda impressão indesejada à direita, agora a impressão divide as
linhas (especialmente as que têm fonte grande) em várias fatias, e cada
fatia é impressa duas vezes, uma embaixo da outra.

Continuei pesquisando, e encontrei que o driver "IBM Compatible Dot Matrix"
funcionaria. Não funcionou; mesmo problema.

Prossegui na busca, e encontrei vi no Open Printing que a LX-300 é
perfeitamente compatível com o
Linux,<http://www.openprinting.org/show_printer.cgi?recnum=LX_300-9-pin_80_Col>desde
que usemos o driver
"epsonc".<http://www.openprinting.org/show_driver.cgi?driver=epsonc&fromprinter=LX_300-9-pin_80_Col>Abri
a página do driver, selecionei a opção "Epson Dot Matrix", gerei o PPD
e o instalei. Resultado? Mesmo problema...

Alguém já testou estes drivers todos? Como foi a experiência? Será que é
alguma coisa mal-configurada sem ser o driver? O que poderia ser?

Grato pela atenção,

[]'s
Manolo