[Ubuntu-BR] problemas com instalação do Cinelerra

[Manoel Nascimento]

Oi Gente!

Sou Manolo, me inscrevi ontem na lista, e já chego com bronca: o
Cinelerra aqui em casa tem dado o seguinte problema na instalação:

manoelnascimento em manoelnascimento:~$ sudo apt-get install cinelerra
Lendo lista de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências      
Lendo estado da informação... Pronto
cinelerra já é a versão mais nova.
Os pacotes a seguir serão REMOVIDOS:
  cinelerra
0 pacotes atualizados, 0 pacotes novos instalados, 1 a serem removidos e
0 não atualizados.
1 pacotes não totalmente instalados ou removidos.
Após esta operação, 23,0MB de espaço em disco serão liberados.
Quer continuar [S/n]? s
(Lendo banco de dados ... 212492 arquivos e diretórios atualmente
instalados.)
Removendo cinelerra ...
Description:    Ubuntu 8.04.1
localização "pt_BR.ISO-8859-15" não está no arquivamento
localização "ru_RU.KOI8-R" não está no arquivamento
rm: imposível remover `/usr/bin/Cinelerra': Arquivo ou diretório inexistente
dpkg: erro processando cinelerra (--remove):
 subprocesso post-removal script retornou código de saída de error 1
Erros foram encontrados durante processamento de:
 cinelerra
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

Como posso resolver isso? Este pacote mal-instalado está simplesmente
travando a instalação de todos os outros.

[]'s
Manolo